I think I fixed the missing icon that shows that there is a new post in a thread you have replied to. (I think that is what you are referring to, if not please correct me.)

The path has been added to the bottom of all threads now.

Colored fonts are available, you just have to click the big "A" button in the quick reply and choose a color. I don't mind colored fonts as long as every page doesn't look like a rainbow