Sprains are of the joint (i.e. ligaments) Strains are basically mild muscle (or tendon) pulls. Why would you think you'd have to injure both arms at once? Have you ever heard of anyone spraining their ankles instead of their ankle?
It's either something is injured and inflamed in some way or you have a mysterious illness that causes a weird pain in you arm