I'm not sure what you mean by "looks like a chest", but don't judge things by the pump, or the feel, or how you look in the mirror, or anything.

Working chest twice a week is fine, as long as the rest time is enough to recover from the workload. Twice a week is almost always preferable to once a week.