As mentioned, fat and muscle tissue are chalk and cheese.

You can build muscle and lose fat giving the impression that "fat turned to muscle" which I imagine is who the myth came about...