Tribulus is a test booster, unnecessary. Exercising and diet alone increases testosterone - squats and deadlifts in particular.

Increase your calories, change reps, sets, etc. For example, if you plateau at 225 pounds for 5 reps, switch to 225 pounds for 3 reps and increase the intensity gradually. You'll break your plateau.