This is pretty normal from my experience. Like apoc said, when I didn't do cardio for a long time and then started up again my shins used to kill also. I found it was especially bad when I would do the treadmill without any elevation. Stretching helps but so does doing something thats easier on your legs like an eliptical until your legs get used to the extra work.