There are no studies that show glutamine supports muscle building because thats not what its inteded to do. Its intended use is to preserve/protect muscle from breakdown.
And muscle-milk isnt a weight gainer, its just a protein mixture. A damn good tasting one at that, but its pricey. Although I'm sure the company that makes muscle milk, Cytosport, makes a weight gainer.